RNCP35709RNCPNiveau 5InactiveCadre européen · Niv. 5· Publiée

Linguiste d'écoute en langues étrangères

Autre certification professionnelle de droit

Suivre ce titre

Fiche & référentiel officiels

Niveau: Niveau 5
Date d'effet: 24/07/2020
Fin d'enregistrement: 24/07/2025
Délivrable jusqu'au: —
Certificateurs: 2 +2 part.

Financement

Éligible CPF

Non (titre inactif)

Une certification active au RNCP / RS est mobilisable au Compte Personnel de Formation.

Prise en charge apprentissage (NPEC)

Donnée non disponible

Aucun niveau de prise en charge publié pour ce code dans le référentiel NPEC.

Voies d'accès

Après un parcours de formation sous statut d'élève ou d'étudiant
Par expérience (VAE)

Certificateurs (2)

Organisme	SIRET
MINISTERE DES ARMEES	11009001600053
MINISTERE DES ARMEESHabilitation inactive	11009001600046

+ 2 organismes partenaires habilités à préparer / délivrer.

Télécharger la liste complète (Excel)

Blocs de compétences (3)

RNCP35709BC01Exploiter les données et les informations dans des délais contraints

* C1.1Inventorier les principaux éléments d’organisation d’une activité d’interception en vue d’une utilisation méthodique à des fins opérationnelles * C1.2S’approprier l’organisation des moyens de détection et de localisation - environnement télécom – afin d’identifier le fonctionnement des capteurs de recueil d’information * C1.3 Mettre en œuvre un processus d’interception et de localisation dans un environnement exigeant * C1.4Appliquer les connaissances en matière de traduction en utilisant différents outils et les transposer méthodiquement de la (les) langue(s) cible(s) vers la langue française * C1.5Développer les connaissances lexicales dans la langue cible en vue de recueillir des informations ciblées en recourant à des glossaires, banques de données et outils de traduction automatisée * C1.6Maîtriser les capacités rédactionnelles en français en vue de produire une traduction rapide des informations collectées en traduisant un texte ou en réalisant une mission d’interprète * C1.7Synthétiser les données et informations recueillies en vue d’une traduction rapide et claire en mode simultané * C1.8Développer les connaissances théoriques et pratiques visant à assurer des missions d’interprétation dans des délais rapides * C1.9 Maîtriser les éléments principaux d’une conversation à caractère général et les traduire – simultanément – du français vers la langue cible, et réciproquement * C1.10Mettre en œuvre une mission d’interprétation dans le cadre d’une mission opérationnelle

Modalités d'évaluation : Voie formative: * Travaux de groupe Quiz. Jeux. * Simulations. * Mises en situation contextualisées. * Rapport d’étude. * Exercices en binômes. * Rapport de synthèse. Par la voie de la VAE: Livret 2 de présentation de l’expérience, complété par un entretien avec le jury et assorti d’une mise en situation.

RNCP35709BC02Produire des traductions opérationnelles pré-analysées

Nomenclatures

NSF

136 · Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales

ROME

M1807 · Exploitation de systèmes de communication et de commandement
G1201 · Accompagnement de voyages, d'activités culturelles ou sportives
G1101 · Accueil touristique
E1103 · Communication
E1108 · Traduction, interprétariat

Formacode

42802 · Sécurité défense
14272 · Linguistique
15231 · Traduction

Objectifs et contexte

Les militaires en activité, anciens militaires et futurs anciens militaires sont particulièrement désireux de voir leurs connaissances, savoir-faire et savoir-être valorisés et reconnue au travers de certifications professionnelles par la voie formative ou celle de la VAE. Ils sont désireux en particulier de valoriser auprès d’employeurs civils leurs compétences transférables à différentes situations de travail. Ainsi, et au-delà du secteur des industries de défense et de la sécurité-sûreté, les secteurs dans lesquels la transférabilité des compétences est observable se caractérisent par des activités centrées sur le recueil d’informations stratégiques (groupes, PME, cabinets de consultance), l’intelligence économique, l’accompagnement à l’international, la justice, le commerce, l'événementiel et le tourisme.

Activités visées

Le linguiste d’écoute en langues étrangères est chargé de : * La mise en œuvre de projets de traduction technique spécialisée et / ou de missions d’interprétation (liaison, simultanée, consécutive) ; * L'élaboration d’une traduction ou mise en œuvre d’une mission de facilitation linguistique * L’expertise linguistique apportée dans le cadre du développement de logiciels de traitement automatisé des langues ou d’autres applications dédiées ; * La maîtrise d’outils analytiques et technologiques ; * La collecte de données en vue de produire une analyse de situation ; * La collecte d’informations stratégiques pour éclairer le choix des décideurs ; * La contribution à l’élaboration d’une situation opérationnelle présentant le dispositif et les intentions des acteurs ; * L’établissement de protocoles de sécurité : * L’application de procédures des systèmes d’exploitation d’informations ; * L’application de consignes, de règles et de procédures opérationnelles ; Ainsi, il doit recueillir des informations d’intérêt stratégique moyennant des procédures techniques requérant une grande technicité. Dans le cadre d’une mission donnée, et à partir des informations collectées qu’il transpose en français, le linguiste d’écoute en langues étrangères fournit des traductions commentées et interprétées le cas échéant, exploitables et pré-analysées de manière immédiate ou différée selon le degré d’urgence de la situation.

Compétences attestées

Pour mener sa mission, le linguiste d'écoute dispose de connaissances approfondies en langues étrangères ; Il maîtrise diverses techniques, dont l’utilisation d’outils dédiés dans le domaine de la traduction automatisée et de l’interprétation. En outre, ses activités de veille le conduisent à se spécialiser sur diverses problématiques : environnement géopolitique ; relations internationales ; communication ; sécurité de l’information, interculturel.

Titres proches

Repérés par proximité sémantique. Utile pour situer votre offre, vos concurrents et d'éventuelles passerelles.

Source : répertoires nationaux France Compétences (open data data.gouv.fr), schéma v4.1. Adéqua restitue la donnée telle qu'enregistrée ; il n'est pas un service public et n'emporte aucun agrément.

Blocs de compétences (3)

RNCP35709BC01Exploiter les données et les informations dans des délais contraints

* C1.1Inventorier les principaux éléments d’organisation d’une activité d’interception en vue d’une utilisation méthodique à des fins opérationnelles * C1.2S’approprier l’organisation des moyens de détection et de localisation - environnement télécom – afin d’identifier le fonctionnement des capteurs de recueil d’information * C1.3 Mettre en œuvre un processus d’interception et de localisation dans un environnement exigeant * C1.4Appliquer les connaissances en matière de traduction en utilisant différents outils et les transposer méthodiquement de la (les) langue(s) cible(s) vers la langue française * C1.5Développer les connaissances lexicales dans la langue cible en vue de recueillir des informations ciblées en recourant à des glossaires, banques de données et outils de traduction automatisée * C1.6Maîtriser les capacités rédactionnelles en français en vue de produire une traduction rapide des informations collectées en traduisant un texte ou en réalisant une mission d’interprète * C1.7Synthétiser les données et informations recueillies en vue d’une traduction rapide et claire en mode simultané * C1.8Développer les connaissances théoriques et pratiques visant à assurer des missions d’interprétation dans des délais rapides * C1.9 Maîtriser les éléments principaux d’une conversation à caractère général et les traduire – simultanément – du français vers la langue cible, et réciproquement * C1.10Mettre en œuvre une mission d’interprétation dans le cadre d’une mission opérationnelle

Linguiste d'écoute en langues étrangères

Financement

Voies d'accès

Certificateurs (2)

Blocs de compétences (3)

Nomenclatures

Objectifs et contexte

Activités visées

Compétences attestées

Titres proches